Armando Uribe Arce (1933-2020)

Åh, död, kom, jag behöver dig

nära för att skriva mina verser,

skänk mig dem, oavsett hur skadliga

de kan vara, diktera vad jag skriver,  

men säg inte att jag lever,

säg hellre: min lille pojke.

***

Ah, muerte, ven, te necesito

cerca para escribir mis versos,

dímelos tú, por más que adversos

me sean, dicta lo que escribo,

mas no me digas que estoy vivo,

dime más bien: mi pequeñito.

De Muerte, s. 35, 2004.